Archivio per la tag 'neve'
Gigì_85 ci ha domandato: Qualcuno ha la traduzione di questa poesia di Tagore..?
Non riesco a trovare la traduzione in italiano di
UNENDING LOVE (Amore senza fine) di Tagore
I seem to have loved you in numberless forms, numberless times…
In life after life, in age after age, forever.
My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,
That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,
In life after life, in age after age, forever.
Whenever I hear old chronicles of love, it’s age old pain,
It’s ancient tale of being apart or together.
As I stare on and on into the past, in the end you emerge,
Clad in the light of a pole-star, piercing the darkness of time.
You become an image of what is remembered forever.
You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
At the hear of time, love of one for another.
We have played along side millions of lovers,
Shared in the same shy sweetness of meeting, the distressful tears of farewell,
Old love but in shapes that renew and renew forever.
La migliore risposta, sulle 27 date è stata:
Per scoprire la risposta clicca su Mi Piace!
Tu cosa ne pensi?
Altair ci ha domandato: Ciao a tutti chi può tradurre in italiano corretto questa esortazione attribuita a Goethe?
“Until one is committed, there is hesitancy, the chance to draw back– Concerning all acts of initiative (and creation), there is one elementary truth that ignorance of which kills countless ideas and splendid plans: that the moment one definitely commits oneself, then Providence moves too. All sorts of things occur to help one that would never otherwise have occurred. A whole stream of events issues from the decision, raising in one’s favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance, which no man could have dreamed would have come his way. Whatever you can do, or dream you can do, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it. Begin it now.”
grazie 
Allora nn sarà di Goethe e quindi nn sarà in tedesco…ho chiesto solo la traduzione dall’inglese ad un italiano corretto tradotto bene, la domanda è questa !!! grazie
La migliore risposta, sulle 9 date è stata:
Per scoprire la risposta clicca su Mi Piace!
Tu cosa ne pensi?
In 2012 vote for a president who is ready to lead not a trainee such as Obama. by pete Location: grifton on Jul 25, 2011 at 07:12 PM Theonly thing I want to here him say is I quit but his head swelled with his ego won't let that happen. by Jim
Release Time: For Immediate Release. "Michelle and I send our deepest condolences to the people of Japan, particularly those who have lost loved ones in the earthquake and tsunamis. The United States stands ready to help the Japanese
Manuel Balce Ceneta/AP President Barack Obama welcomes the 2010 World Series champion San Francisco Giants to the White House on Monday. Yes, President Barack Obama fears the beard. He feels a kinship to Tim Lincecum, too, for packing a wallop in spite
President Obama praises those Americans who carried out the operation to kill Osama bin Laden, tells the families of the victims of September 11, 2001 that they have never been forgotten, and calls on Americans to
President Barack Obama has admitted that America faces a "dangerous stalemate" over how to prevent the country defaulting on its debt, as he and John Boehner, the top Republican in Congress, blamed one another for the impasse on national television.
Come sapete Kris ha avuto una lunga giornata sabato al Comic Con che dopo essersi occupata il primo giorno di Breaking Dawn ieri si è occupata del suo nuovo film “The Snow White And The Untsman”.
Clicca qui se vuoi sapere come creare blog di successo!
La pedagogia nautica sta facendo passi da gigante in questi ultimi tempi e un modello da prendere ad esempio è sicuramente quello del Centro Regionale Helen Keller, il quale fa capo all'Unione Italiana Ciechi di Messina: è proprio nella città siciliana
Il Centro Regionale Helen Keller dell'Unione Italiana Ciechi di Messina, con la collaborazione tecnica dell'associazione onlus “I Tetragonauti”, ha avviato, per il settimo anno consecutivo, il progetto “Educar per mare”.
Helen Keller! Cindy Scroggins on June 6th, 2011 at 9:03 am. What's Helen Keller's favorite color? Corduroy. Did I already tell the masturbation one? Sheila Ryan on June 6th, 2011 at 11:37 am
Tuscumbia turned out to be the birthplace and home of the internationally known personage, Helen Keller. There never would be a better opportunity to honor the talentedwoman. The four-bedroom home is called Ivy Green and is loaded with memorabilia from
A profile of Helen Keller Helen Keller, who was born on June 27, 1880, would have celebrated her birthday this month. When she was less than 2 years old, Keller was struck with a major illness that left her deaf and
